Cut.
Hoe is het met je rug?
- Je viel hard. - Het gaat goed.
Steph, dat was geweldig.
- Hoe gaat 't? - Staat 't erop? Goed.
- Kun je er nog één doen? - Zeker.
- Grapje. Het was fantastisch. - Oké.
- Bedankt. Geweldig. - Oké, bedankt.
Dat was fantastisch.
Check het. Kom op.
We gaan door.
Wauw.
Mijn hart zat in mijn keel toen je van die motor af sprong.
Waarom doe je dat elke dag?
Het is mijn werk.
Iedereen moet geld verdienen.
Dat zou ik echt niet kunnen.
Nee.
Hé, Steph.
Bij Roy thuis wacht een doos op je.
Met spulletjes, aandenkens en dat soort dingen.
Misschien wil je die hebben.
- Oké. - Ja.
En...
Heeft Roy het ooit over zijn landgoed gehad?
Nee.
Oké.
Je krijgt vast een belletje van zijn executeur,
maar ik zeg het alvast.
Roy heeft alles aan jou nagelaten.
Alle grond, het huis,
alles is van jou.
Ik snap het niet.
Nou...
Je was belangrijk voor Roy.
Jij en je moeder.
Maar ik wil weten
of je die grond wilt houden.
Als je die wilt verkopen,
hoop ik dat je aan mij wilt verkopen.
Ik geef je wat die over tien jaar waard is.
Die grond was alles voor Roy.
Ik zou het rot vinden als die naar iemand ging die dat niet wist
of die er niet zo om geeft als wij.
Ja.
Denk erover na. Want...
Die aasgieren hangen er straks boven.
Het was geweldig om je daar te zien.
Ga wat slechteriken voor me pakken.
Tot later.
REUS
Dat was snel. Kom binnen.
Roomservice is er.
Zet het hier maar neer. Oké.
Billy, ik pak $20, maar ik betaal je terug.
Ik hou het bij. Oké.
Oké, hier.
Jordan, bedankt. Ja.
Oké, fijn.
Kijk eens. Oké.
Ik heb eieren, bacon, muffins en wafels voor mij
- en toast... - Dat is geweldig,
maar ik eet 's ochtends niet. Dus geniet ervan.
Je moet iets eten.
Ik pak wel wat koffie.
- Het komt goed. - Drink wat sap.
- Lieve hemel. - Ja.
Drink maar op.
- Kom op. Ik heb een grote zaak... - Kijk eens.
Nee, nog een slokje.
- Nog een slokje. - Ik hou niet eens van sap.
Bedankt. Oké.
- Oké, geweldig. - Hé.
Toen we hier eerder waren,
hadden we een andere kamer. Ik herinner me dit uitzicht niet.
- Jij wel? - Ik weet niets meer.
Ik weet je neef Lemmy nog en dat we...
Toen de trailer en toen gingen we weg. Ik weet niets meer.
- Sorry. - Echt? Ik had je moeten waarschuwen.
Ik was zo druk in mijn hoofd en met Dan en school...
Zouden ze die wapens aan slechteriken verkopen?
Denk er maar niet over na. Oké?
Ik weet alleen niet of ik je weer zal zien.
En ik...
Ik heb nu mijn geld, dus ik zal je niet lastigvallen.
- Ja. - Maar...
- Bedankt voor alles. - Ja.
Ik hou niet van afscheid nemen. Ik zeg wel: 'Tot ooit.'
- Oké. - Je bent altijd welkom.
- Echt? - Natuurlijk.
- Zeker weten? - Ja.
Knuffel?
- Ja. - Oké.
Kijk eens aan.
Oké, hou je taai.
Succes in de rechtbank.
Bedankt.
Wacht even. Ga niet weg.
Aangezien je zaak om water gaat.
- Ja. - Ik dacht dat die man
je misschien kon helpen, omdat hij in waterdeals doet.
Gaaf. Wie is hij in godsnaam?
Die man. Spencer. We hebben hem hier ontmoet.
Hij zei: 'Ik maak grote, geheime waterdeals.'
Wat dat ook mag betekenen.
Ik herinner me hem niet.
- Van het feestje. - Ik herinner me hem niet.
Ik moet gaan.
- Pas op. - Ja?
Hij is echt een nare man.
Moet ik de toast inpakken...
- Nee. - ...zodat je die mee kunt nemen?
Dat hoeft niet.
Ik wacht op mijn vader.
Als hij er is, ga ik weg.
Hij kan er elk moment zijn.
Ik zal het kort houden.
Ik vind het rot van Roy.
Hij was een goede man.
Ik weet dat jullie relatie ingewikkeld was.
Je moeder wilde jou lang geleden over hem vertellen,
maar Roy stond het niet toe.
Hij wilde zich er niet mee bemoeien.
Hij wilde geen spanning tussen jou en Joe creëren.
Ik zie Joe als mijn vader.
Of dat nou goed is of niet.
Roy betekende veel voor Wade.
En voor mij.
Hij was er
toen onze moeder zichzelf...
Toen ze stierf.
We hebben beiden vreselijk geleden.
Als je ooit wilt uithuilen...
Je wilt mijn grond.
Maar wat je echt wilt, is een plek in het Waterschap.
Ja, maar dat...
Eerst Wade, nu jij.
Die grond is vast waardevoller dan ik besef.
Dus...
Ik hou hem maar.
Mijn vader is er.
Het was leuk je te zien.
Diana heeft me eruit geschopt. Mijn restaurant is weg.
Maya en ik hebben geen slaapplek.
Ik kan nu niet stoppen.
- Het spijt me. - Nee.
Alles goed?
- Ja. - Ja?
Oké.
Wat doe je in godsnaam? Geef hier.
Geef hier.
Kom op.
Jij ook. Kom op. Naar binnen.
Naar binnen. Koffer.
Verdomme.
God.
EDELACHTBARE BOYD PAXTON
Er komt toch 90% opdagen? We hebben 10%.
Ik kan niet... Voor hen gaat het goed. Dit is niet...
Kijk.
- Wat? - Kijk.
Hij is zo zelfverzekerd.
Wist je dat de kraai het intelligentste niet-zoogdier is?
Ze zijn slimmer dan dolfijnen en ze...
Je kunt zelfs regenbogen zien in hun vleugels.
Jezusmina. Oké.
En ze zijn ongeëvenaard.
Zal ik een kopje koffie of iets dergelijks halen?
- Hé, Marva. - Hoi.
Ik zie je niet vaak genoeg.
Wat fijn dat je er bent.
Ik ben blij hier te zijn.
Je bent prachtig.
- Bedankt. - Verdomme, Marva. Je leidt af.
Uw voorgestelde vordering
is gelimiteerd tot de inwoners die geen stromend water hebben.
Mr McBride,
uw voorgestelde vordering
is gelimiteerd tot de inwoners die geen stromend water hebben. Klopt dat?
Dat klopt, edelachtbare.
Gaat alles goed?
Alles gaat prima.
Dan vliegen ze gewoon weg.
Ze kijken even of hun gebied in orde is
en dan vliegen ze gewoon weg.
Ik denk dat het beschermers zijn.
...om te ontdekken wie er in de county geen water heeft
en ze dan toe te voegen als individuele aanklagers?
Ja, edelachtbare.
Maar onze vordering bestaat vooral uit ongedocumenteerde arbeiders
- die bang zijn mee te doen. - Begrepen.
Sir, het is een noodgeval. Ze hebben geen water...
- Het is dringend. - ...en er is geen tijd...
- Het is dringend. - ...om hen te verzamelen.
- Het is dringend. - Het is dringend. Wat?
Juist. Miss Sen, wilt u nog wat zeggen?
Kijk nou toch.
- Mag ik naar u toe komen? - Ja.
Deze groepsvordering is illegaal tot stand gekomen.
Ik wil de zaak verwerpen op basis van beroepsfout.
Wiens beroepsfout? Billy.
Die van u, Miss Solis-Papagian.
Wat? Billy.
Als u het niet weet, wil ik het best uitleggen.
Oké.
- Mr McBride. - Billy?
Uw vorderingsvertegenwoordiger, Eugene Bennett,
heeft u eigenlijk ingehuurd voor een onrechtmatig sterfgeval, nietwaar?
Ja.
Maar die zaak lukte niet.
Haalde u hem toen over voor 'n groepsvordering te gaan?
Dat is een beladen vraag waar iemand
bezwaar tegen moet maken.
En snel.
Mr Bennett was niet blij met hoe zijn zaak werd behandeld.
Zijn vrouw is overleden. Hij was sowieso niet blij.
Mag ik haar als vijandige getuige behandelen?
Hemel, alsjeblieft.
Toestemming gegeven.
Een simpele 'ja' of 'nee' is genoeg.
- Dat komt goed, edelachtbare. - Nee.
- Ja, edelachtbare. - Bedankt.
Begrepen.
Was Mr Bennett blij met uw groepsvordering?
Ik heb een nieuwe pen nodig.
Nee.
U was bang hem als cliënt te verliezen
en toen nodigde u op tv anderen uit voor de groepsvordering.
Dat is niet hoe ik het zei en wat ik zei, dus...
Gerechtsdienaar.
Als je in Blackwood County woont
en je hebt thuis geen werkend water,
willen we van je horen,
want je kunt deel uitmaken van deze groepsvordering.
Dat klinkt als het werven van cliënten.
Je weet dat dat niet mijn bedoeling was.
Bedoeling of niet, woorden hebben een betekenis.
Was Violet Webster niet bij uw bijeenkomst
om te luisteren naar wat u te zeggen had?
Luister, dikkerd. Jij was er ook, dus je weet...
Raadsvrouw, ze is zwanger.
Laten we voorzichtig zijn.
- Dank u, edelachtbare. - Breng die naar buiten.
Graag gedaan, lieverd.
- Breng die naar buiten. - Oké.
...dus u weet dat we getuigen zochten, geen cliënten.
Maar u noemde 't een afspraak tussen advocaat en cliënt,
nietwaar?
U zag alle mensen daar
als mogelijke cliënten, niet als getuigen.
Dat is niet waar.
Toen Mr Bennett ermee stopte, zoals verwacht,
ging u naar Miss Webster en vroeg u haar persoonlijk
- om vertegenwoordiger te zijn. - U.
Of niet?
Ja.
Edelachtbare, Miss Solis-Papagian...
- Solis-Papagian. - Solis-Papagian.
- Heb je hem naar buiten gebracht? - Ik heb hem weggegooid.
- We snappen het. - Hij snapt het.
- Bedankt. - Zij snapt het niet.
Ga door, Miss Sen.
Miss Solis-Papagian heeft net toegegeven dat ze procesvoering werft
en dat is tegen de beroepsregels.
Ze mag geen advocate zijn
en we kunnen er niet op vertrouwen dat ze de belangen van de groep behartigt.
De rechtbank moet deze zaak afwijzen op basis van vooringenomenheid.
Mr McBride.
Wat vindt u hiervan?
Uw getuige, Mr McBride.
Dronken, zielig mannetje
in een zielig pakje.
Jij ziet er ook niet zo goed uit.
Wat?
- Nee, wat zei je? - Het maakt niet uit.
Hoi.
- Hallo. - Hoi.
Dus...
Waarom...
Waarom bezorgde die dame het water?
Wil je weten waarom Miss Webster water bezorgde toen ik hier kwam,
pech kreeg en zij me meenam?
Ja. Juist.
Omdat de inwoners geen water hadden.
Hadden ze geen water?
Dat is vreselijk.
Ik bezorgde water met Miss Webster,
waarbij ik zelf het probleem zag
en dit gebeurde allemaal voordat ik aan een groepsvordering dacht.
Dat is daarvoor gebeurd.
Ja.
Ik durf zelfs te zeggen dat mijn interactie met Miss Webster
de basis was voor het idee van een groepsvordering
en geen werving.
Billy, jongen, ik krijg vreugde en tintelingen in mijn hart
als ik zulke trouw aan een partner zie.
Zelfs als het 'n neppe blondine is die cliënten werft bij ongelukken.
Waarom hou je verdomme niet je mond over haar?
Ik zei alleen dat de getuige haar eigen onderzoek leidt.
- Nee. - Ik sta het toe, Miss Sen.
Mr McBride, u lijkt nogal afgeleid.
Hij liet me in de steek.
Hij laat jou ook in de steek, net als al zijn dierbaren.
En ooit, heel spoedig,
zal hij sterven,
verloren en alleen.
Een triest einde van het trieste verhaal van de lokale dronkaard.
Amen.
Mr McBride?
Ik weet dat ik nooit afscheid heb genomen.
Ik heb ook geen afscheid genomen.
Nooit wat gedaan?
Ik heb geen afscheid genomen.
Je weet dat wat je gratis wilt doen geen prijs heeft.
Dat klopt.
Edelachtbare?
Ja?
Mijn partner...
U kent mijn partner niet.
Het maakt niet uit wat ze wel of niet gezegd heeft.
Daar gaat het niet om.
Waar gaat het wel om, Mr McBride?
Het gaat erom
dat ze mensen zag lijden en zij deed iets wat ik niet kon.
Ze hadden geen water
en zij moest ze helpen.
En?
Geen vragen meer?
Geen vragen meer.
Dat was interessant.
Ga zitten, Mr McBride.
Ik denk dat u uw best heeft gedaan.
Maar ik denk dat u ook geworven hebt.
Verdorie.
Mijn uitspraak is in het voordeel van de verdediging. Ik wijs de zaak af.
Ook neem ik contact op met de Orde.
- Zulk gedrag... - Edelachtbare, ik doe 't gratis.
- Pardon? - Ik zei dat ik het gratis doe.
Bij pro Deo mag je gewoon werven,
dus ik doe het gratis.
Nou...
Zolang het u geen vermogensvoordeel oplevert,
hebt u een vordering, gefeliciteerd.
Edelachtbare, dit kunt u niet menen.
Zie het als een zege.
Beter kunt u het niet doen.
Zitting beëindigd.
Allemaal staan.
Klaag ik dus officieel het Waterschap aan?
Ja.
Ik vond het erg goed gaan.
- Oké. - Lieve hemel.
Wat was dat in godsnaam?
- Luister, iets... - Zeg maar niets.
We maken nu apart beslissingen als partners, toch?
- En weer dat pro Deo? - Dat was het niet.
Zeg maar niets.
Ga maar slapen. Ik wil je nu niet spreken.
Er is iets mis. Ik weet niet wat het is,
maar geef me verdomme een kans om met je te praten.
Verdomme.
Hé, luister.
Ja?
Ik ging langs bij Denise toen ik op de campus was.
Toen ik aankwam, lag ze uitgeteld op de bank,
midden op de dag.
Haar kamergenoot zei dat ze veel drinkt.
Alsof dit niet de eerste keer was.
TRUT
Ik maak me zorgen om haar.
Is ze nu bij je?
Nee, ik heb haar onder de douche gezet.
Zeg dat ze me moet bellen.
Oké, maar je moet langskomen.
Om zelf met haar te praten.
Ja.
Ja. Bedankt dat je voor haar zorgt.
Natuurlijk.
Wat is er mis?
Ik denk dat ik gek word.
Ik zie steeds dingen.
Ik weet niet of ik een hersentumor heb... Ik weet niet wat er is gebeurd.
Maar ik zie dingen. Allerlei soorten dingen.
Je maakt me bang.
Sorry, ik wil je niet bang maken.
Ik wil je de waarheid vertellen.
Ik hou van je.
Je hoeft het niet terug te zeggen. Ik snap het. Het is oké.
Ik wilde dat je het wist.
Je weet toch dat ik om je geef?
Ja.
Stap voor stap, oké?
Je dochter heeft je nodig.
Ja, dat klopt.
Bel me als je terug in LA bent.
Oké, Brittany.
Hang jij eerst op?
Ik heb je eindelijk gevonden.
Je moeder heeft mijn antwoord.
Maar dat antwoord vond ze niet fijn.
Diana accepteert geen nee.
Je speelde altijd vals.
Hou op voor ik iets breek.
Ik haat je.
Wat een trut.
Hoe noemde je me?
Rot toch op.
Verdorie.
- Alles goed? - Ja, prima.
Echt niet.
Jawel.
Ik denk dat je arm gebroken is.
Nee.
Wil je een lift?
Nee, het gaat wel.
Bedankt.
Ik loop wel.
Rot op.
Aan de kant.
Als het om jou gaat,
is hij altijd een eikel geweest.
Misschien is hij gewoon een eikel.
Hij wil indruk maken
op onze moeder.
Ik vertrouw haar niet.
Ze is ingewikkeld.
Je kent haar
niet echt.
Wat betekent dat?
Niets.
Zeg op, verdomme.
Zeg op.
Wat doe je?
Kom op, dame. Aan de kant.
Het is een parkeerplek.
Meen je dat nou?
JIJ BENT DE LAATSTE PERSOON DIE JE ZIET VOOR JE STERFT
Hoelang zit je hier al?
Wat doe je hier in godsnaam?
Ik was...
Ik had net de meest fantastische ervaring.
Hoelang zit je hier al?
Geen idee.
Ik zou weggaan, maar toen stond mijn ex-man hier.
- Wat doet hij hier? - We hebben gewandeld, gepraat
en ik voel me zo veel beter over mijn scheiding.
Toen kwam er een man uit de grond,
alsof hij uit een onderzeeër kwam
en hij opende een soort luik.
Hij zei: 'Ben je verdwaald?'
En ik zei: 'Niet meer.'
- Ik wil je iets vragen. - Hij was erg vies.
- Luister. - Ja?
Heb je een alcoholisch drankje gedronken dat vreemd smaakte?
- Heb je medicijnen genomen? - Nee. Ik...
Want ik maak ook rare dingen mee
en ik zie dingen die er misschien niet zijn, dus...
Ik heb net ontbeten. Misschien waren het de wafels.
Maar ik heb geen wafels gegeten.
Wat heb je gegeten?
Niets.
Ik heb wel wat van dat stomme sap gedronken.
- Ik heb dat sap opgedronken. - O, ja?
- Alles. - Kom mee.
Alles goed?
Luister.
Ga terug naar de kamer.
Dan kom ik je later naar huis brengen.
Oké.
Ik wil douchen.
Ik ruik naar asfalt. Ruik je het?
Nee, schat.
- Dag. - Dag.
Je vrouw is weer bij je.
Ze is niet mijn vrouw,
maar ze vertelde me wel wat er gebeurd is
en je had gelijk, ik ben hier eerder geweest.
Je weet nog wat ik tegen je zei.
Dit weet ik wel.
Als ik jou was, zou ik met de keukenploeg praten,
want sommige eet- en drinkwaren zijn nogal vreemd.
Als je snapt wat ik bedoel.
Wat er iets mis?
Misschien was het een foutje, waarschijnlijk niet.
Hoe dan ook, dat kan een rechtszaak worden.
Ik weet niet wat je suggereert.
Ik denk het wel.
Daar laat ik het bij.
Diana, met Joe.
Die eikel weet ervan.
...en geef je humeur een boost.
Weg met je stress...
- Patty? - O, ja.
- Miss Blackwood heeft tijd voor je. - Oké.
Deze kant op, alsjeblieft.
Oké. Ben je een kompas? Wacht even.
- Hoi. - Hoi.
Hoe gaat het?
- Ja. - Hoi.
- Bedankt. - Hartstikke bedankt.
Wil je wat eten? Een snack of sap of...
Nee, bedankt.
- Ga anders even zitten. - Oké.
Nou...
Ja.
Ik ben zo blij dat je er bent.
Wat kan ik voor je doen?
Ik wilde de situatie met Gloria's restaurant bespreken.
Ja. Dat is een lastige.
Is dat zo?
Nou...
Ik heb het besproken met mijn broer en...
Ik wilde haar niet ontslaan, maar het is beter zo.
Optiek?
Het is een klein stadje.
Ik dacht dat jij en je broer jullie zaken apart hielden.
Normaal wel, maar je rechtszaak heeft het voor iedereen ingewikkeld gemaakt.
Je moet heroverwegen hoe je je werknemers behandelt,
aangezien zij lijden onder jouw zaken.
Mijn zaken?
Zoals de gratis kliniek en de biologische kantine?
Ik had het over de biologische kantine.
- Dat is een probleem voor ze. Ik weet het. - Ja.
Gloria en Violet zijn echt lief
en ik snap dat ze een kant kiezen, maar het is een rechtszaak.
Ze hebben een kant gekozen en wij moesten reageren.
En je reactie was slecht.
Je geeft echt om ze, nietwaar?
Vergeef me,
maar ik heb hier iets.
Ik kon het niet laten.
Wat is dat?
Ik weet niet of je het weet,
maar mijn jongens zijn geadopteerd.
Ik ben erg gevoelig voor kinderen
die in pleeggezinnen hebben gezeten...
Oké.
...en die misschien niets weten over hun achtergrond.
Ik weet dat jij dat ook jaren hebt meegemaakt.
Een vriendin die maatschappelijk werk doet, heb ik
je achtergrond laten onderzoeken.
Ik weet niet of je ooit interesse hebt gehad
om je biologische moeder te spreken.
Zo ongepast.
Zo zie ik het niet.
Rot toch op.
Echt niet.
Deze informatie was moeilijk te krijgen.
Dat boeit me niet.
Hé, Patty.
Ik wil alleen helpen.
Help Violet en Gloria. Help hen maar.
Oké.
Ik zal met mijn broer praten om te kijken wat we kunnen doen.
Vooral qua onderdak voor Gloria.
- Doe maar. - Oké.
Wil je hier wat van? Er zit CBD-olie in.
Stop dat maar in je reet.
Misschien helpt het met stress.
- Heb je alles, schatje? - Ja.
Ligt er niets onder het bed?
- Nee. - Oké.
Ik wil niet verhuizen, mama.
Ik weet het, schatje. Ik ook niet.
Gloria?
Ja?
Hoi, ik heb je cheque.
Mijn cheque?
Waarvoor?
Voor wat dan ook.
Misschien kun je die als aanbetaling gebruiken.
Iets voor jezelf of voor je kleine prinses.
Een flat, een nieuwe auto...
Lieve hemel.
$20.000?
Van wie?
Maak je niet druk. Geniet ervan.
Wie was die dame?
Geen idee, schatje. Kom op.
Hallo?
Hoi.
Met Gloria van Gloria's Restaurant. Spreek ik met Brittany?
Hoi. Ja.
Sorry dat ik stoor. Ik wist niet wie ik moest bellen.
Wat is er?
Een onbekende vrouw heeft me net $20.000 gegeven. Zonder uitleg.
Ik ben blij met het geld,
maar ik herken het bedrijf niet.
- Ik heb honger. - Ik weet 't.
Ik ken het bedrijf niet. De reden weet ik ook niet.
Hoe heet het bedrijf?
'Fer de Lance'?
Kun je een foto van de cheque naar me sturen?
Ja, geen probleem.
Het klinkt toch vreemd?
We gaan het bekijken.
Geen zorgen. Oké?
- Geweldig. - Oké.
- Bedankt. - Bedankt, Gloria.
- Dag. - Dag.
Ik had een slechte dag en nam wat drankjes.
Je maakt het groter dan het is.
Het is groot.
Ik wil gewoon niet dat je 't verkeerde pad op gaat.
Dat moet jij zeggen.
Ja, precies.
Zo is het voor mij als student ook begonnen.
Het was geen probleem tot het ineens wel een probleem was.
Nou,
bedankt voor de preek.
Zijn we klaar?
Kun je me die aangeven?
Oké.
DUIVELSE TRUT
Hoe zit het met deze 'duivelse trut'-foto's?
Ze is een crimineel.
Je moet het loslaten.
Hoe kun je haar loslaten? Waarom doen we niets?
Wat moet ik doen?
Geen idee, jij bent de briljante advocaat.
Hé, bedankt.
Het is ziek dat ze niet vastzit.
Ik heb college.
Ik zie je wel
als je ooit naar LA terugkomt.
Ik blijf het proberen.
Ja, bedankt.
Ken je Gloria nog?
- Van Gloria's Restaurant? - Ja.
Ze kreeg een verdachte cheque voor een behoorlijk bedrag.
Misschien is het gelinkt aan de zaak.
Ik zal Marva het laten bekijken.
Sorry dat ik je liet schrikken.
Geen probleem. Maak je niet druk.
En wat ik tegen je zei tijdens dat telefoongesprek...
- Ik had een vreemd moment. - Billy.
Geen probleem.
GEFELICITEERD ANTON - GEFELICITEERD DARIO
Wil iemand iets zeggen?
Hier hebben we een blauw oog,
een gebroken arm.
Daar zit een verhaal achter.
Nee? Diana?
Wil jij iets zeggen?
Vertel ons eens over jouw dag.
Mijn dag...
Mijn dag was saai.
Is een filmset bezoeken saai?
Je hebt Stephanie gesproken.
Nu snap ik het.
- Is dat zo? - Ja.
Laten we haar later bespreken.
Je maakt plannen voor onze toekomst. Dat is een familiediscussie.
Oké.
Laten we er nu over praten.
Nee, dat wil ik niet. Ik ga naar bed.
Maar de taart en cadeaus dan?
Daar heb ik ook geen zin in.
Waar heb je verdomme wel zin in?
Ik voel me verraden, verdomme.
En dat voelt rot, nietwaar?
Ga je me een les leren?
O, nee.
Daar is het te laat voor.
Je bent soms zo'n hatelijke eikel.
Ik wil je iets vragen.
Toen je Roys grond van Stephanie wilde kopen,
wiens geld wilde je toen gebruiken?
Elke cent die ik voor jou heb verdiend.
Ik schrijf met alle liefde nu een cheque uit voor je diensten.
Wat is er aan de hand?
We hadden dat van Stephanie moeten bespreken
tussen ons beiden.
Als een team. Hou op, Anton.
Volgens mij heb je mij niet gebeld toen je haar sprak.
Misschien was het een verrassing.
Misschien wilde ik je het getekende document als cadeau geven.
- Misschien. - Misschien omdat ik van je hou,
- wilde ik... - Het is altijd 'misschien' met jou.
Ik zal je iets vertellen.
Oké.
Laat mij Roys land maar regelen.
Na hoe hij gestorven is,
is dat het minste wat je kunt doen.
Niet nu.
Ik moet je iets vragen.
Toe maar.
Waarom heb je ons geadopteerd
als je ons niet eens wilde?
Dat is gestoord.
Probeerde je ons dus niet te verdrinken?
Je zei dat het een ongeluk was.
Een vrachtwagen duwde ons de weg af.
Zo kwamen we in het water terecht.
Dat was jouw verhaal.
Wie heeft je dat verteld?
Ga je broer halen.
Ik hou heel veel van jullie.
Maar jullie hebben me teleurgesteld en dat moet bestraft worden.
Jullie moeten me vertellen wat jullie hebben gedaan.
En waarom ik jullie beiden moet straffen.
Ik twijfelde aan je.
En?
Ik zal het nooit meer doen.
Ik heb je teleurgesteld.
En?
Het zal niet weer gebeuren.
Oké.
Dus...
De een kijkt en de ander ontvangt. Oké?
Anton, kies jij maar.
Ik kijk wel.
Onthou
dat ik van je hou.
Ik hou van je.
Ik weet niet waarom je teruggaat.
Ik bestel gewoon geen roomservice meer.
Wat bedoel je daarmee?
Ze hielden me in de gaten en nu ga ik hen in de gaten houden.
Dat is een vreselijk idee.
Wil jij het komen doen?
Echt niet. Wat?
Dat dacht ik al.
Oké, mijn eten is er.
Ik bel je als ik terug ben uit Sacramento.
Oké. Dag, idioot.
Oké, dag.
Hemel.
Ja. Rustig aan.
SOOP - ALS JE JE BEDENKT... LIEFS, DIANA
GEBOORTEAKTE - PATRICIA LUKIN
Als Pocahontas met je flirt, geloof je alles wat ze zegt.
Wat mag ik haar niet noemen?
Wat?
Je bent een eikel.
Rot op.
Omdat ze het niet gedaan heeft.
Hou het in de gaten.
Dat lukt jou wel, met je grote bril. Let op.
Hier is niets.
Sommige mensen doen veel goeds. Dat moedigt ons aan goed te doen.
Sommige mensen hebben een slechte start.
Hun slechte daden zijn een waarschuwing voor ons.
Het lied dat ik nu ga zingen, jongens en meiden,
gaat over een jongen die het goede pad verliet
en slechte dingen deed.
Zoals bij alle criminelen werd het zijn dood.
Hij heette Billy the Kid.
Ik zal een waargebeurd lied zingen over Billy the Kid
Ik zal zingen over zijn wanhopige daden
Net zoals arme Billy, dwaalt hij af
En hij sterft op dezelfde manier
AFDELING WATERBRONNEN
Spencer Jackson.
Billy McBride.
We hebben elkaar eerder ontmoet.
Ik weet er niets meer van, maar het was een wilde nacht.
Jij bent echt een klootzak, weet je?
Je hebt me die avond zo dronken gekregen.
Ik ben al een tijd niet zo dronken geweest.
Dat effect heb ik soms op mensen.
Ja.
Hoe zit het met die roulettemeid die bij je was?
- Nou... - Hoe heeft ze al dat geld gewonnen?
Ik denk dat de Rising Sun haar geluk brengt.
- Geen idee. - Ik ben dol op die plek.
Ja.
Het is een gat, maar het is afgelegen
en je doet stiekem veel leuke dingen.
Ja, absoluut.
Wat kan ik voor je doen?
Ik ben een advocaat en...
Wat heb ik gedaan?
Dat zien we later wel.
We bezig met een groepsvordering tegen het Blackwood County Waterschap.
Hoe kan ik daarbij helpen?
Ik wilde informatie krijgen over de Big Sur-afspraak.
- Big Sur? - Ja.
Jij was er toch bij?
Ik ben naar Big Sur geweest,
maar ik weet niets over de afspraak.
Juist. De geheimhoudingsverklaringen. Die ga ik kraken.
Als dat eenmaal lukt, weet ik precies wie erbij was
en wie de grote spelers waren en wat iedereen te verliezen heeft.
Zoals reputatie en carrière, zulke onzinnige dingen.
Als ik jou was, zou ik goed nadenken
wat voor rol jij hierin wilt spelen.
Als vertegenwoordiger van de staat
weet ik zeker dat ik jouw naam op de afspraak terugvindt
als degene die een publieke bron heeft geprivatiseerd.
Dat is niet aardig.
Ik heb een afspraak om 11.00 uur...
Echt waar? Wat enorm verrassend.
Ja, ik moet werken.
Ik maak me niet druk. Bel me als je ontdekt
dat die rijke lui waarmee je speelt, die miljardairs,
een team advocaten hebben die niet kunnen wachten
om jou aan te vallen
en jou de schuld van alles te geven...
Ik hoor vast nog van je.
Ik wilde je m'n kaartje geven,
maar de meesten van hen hebben mijn nummer.
Braaf zijn, hè?
Wade, met Spence.
Wat gebeurt er in godsnaam in Blackwood County?
Hoe bedoel je?
Billy McBride verlaat net mijn kantoor. Dat bedoel ik.
- Is dat zo? - Ja.
Vertel eens, moet ik me erg zorgen maken?
Spencer wil weten of hij zich erg zorgen moet maken.
Hij zou moeten bibberen als een hond die op een dun laagje ijs poept.
Wat...
Voel je je beter?
Kun je eerlijk zijn? Zitten we in de problemen of niet?
En ik, Donald?
Als zo'n prachtige roos als jij bloeit,
komen de bijen
vanzelf.
Ik ga ze vangen en ophangen.
Stuk voor stuk.